بزرگداشت سلیم مؤذن‌زاده// ترانوشت سیدی مولا حسین

فرهنگ – پیمان اسحاقی: ترانوشت فارسی مجالس استاد موذن‌زاده شامل متن پیاده شده اشعاری است که استاد به قرائت آنها در مجالس خود پرداخته است.

انگیزه این کار از سویی ثبت اشعاری بوده که توسط استاد در میان انبوهی از اشعار انتخاب گردیده و از سوی دیگر احترامی است به انتخاب استاد. برخی از اشعار اجرایی توسط استاد در دیوان‌های شعر موجود نیست و ثبت آنها باعث بقایشان می‌گردد.

این ترانوشت‌ها علاوه بر این که باعث می‌شود مخاطبان مجالس استاد موذن زاده را بهتر درک کنند، برای مداحان جوان به مثابه نمونه‌ای از اشعار مناسب قابل استفاده است. این ترانوشت‌ها صورتی ساده از مجالس است که با حذف تکرارها و ترجیعات ارائه می‌شود. به جای کلماتی که فهمیده نشده، علامت ؟؟؟ و بعد از کلماتی که در مورد معنایشان ابهام وجود دارد، علامت ؟ نهاده شده است. مسئولیت صحت ترانوشت‌ها با خیمه است.

سیدی مولا حسین
آلبوم طشت‌گذاری ۱۳۸۰، تهران

سیدی مولا حسین
سرور و آقا حسین

بر زمین افتاده‌ام
بر لب دریا حسین

جانم حسین جانم حسین
ای جان جانانم حسین

[ادامه به آذری است...]

بر سر بالینم ای مولا بیا
آمدم جنت حسین، زهرا بیا

محشری بر پا شده
بر سرم غوغا شده

مونس و غمخوار من
مادرم زهرا شده

ای شه دنیا و دین
بر سرم از راه کین

؟؟؟ مرد دون
زد عمود آهنین

[ادامه به آذری است...]